the GazettE Lyrics (Romanji)

[1]. Agony

You said to me so, "Please love until dying.."
For what do you hope to me?
Is it the hopeless last scene?
Answer..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again
DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia.
Is the next my turn?
What is a lethal weapon?

Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Don't come near me.

Did you really love me heartily?
Can you really call that love?
Answer..., I don't want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again
DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia.
Is the next my turn?

Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Pardon me...
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Don't come near me.

Lethal weapon is lip.
Your affection rapes me.

Let's sing to you again.
This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again..., until hate goes away.
Don't touch me!
Don't touch heart!
Don't show that face!
I don't want to die.



[2]. Anti Pop

by Reita

Choushi ii koto bakka narabete hozaite
Stage tacha kaai kobutte kobiutte
Share daka nani naka shiranee keredo kakkowarize
O-ie ni kaette mammy no mune demo mondoke
And it does not come out!
Taikutsu datta kinou ni tsuba tsuite
Kisei ni shitagau pop ni nakayubi tatete
Yaritai you ni yarusa mawai wa kenkei neeze
Buchi kowasouze in my way!!

Let's go it is our turn
Stand up! rise your fist!
Let's go it is our turn
Destructive music yeah



[3]. Baretta

"ame ni nureteiru himawaritachi wa futari no tsugi wo negatte
mimamoru you ni... odayaka na kao de yasashiku saite kuru hi wo matsu"

mizutamari wo nozoki kimi wo ukabe ima mo soba ni kanjiteiru yo
sure chigau naka de kimi wo shikatta te ga ima demo itai

kimi wo tsureteiku shizukesa ga miseta
koufuku to wa yobenai soumatou wa kitto seishi no ano hi wo wasuresasenai tame

kikoeru sono koe ni yorisoeba tada natsukashisa ni tomadotte shimau
sukoshizutsu tokekonde omoidashi ano hi wo mata utsushite hoshii to

"ikanaide" to negatta
ano hi to onaji gogatsu owari no ame to sayonara wa
nidome no saikai wo nurashi yurasu no
soshite subete ga yume da to boku wo warau darou

fureau yubisaki de kanjiau asu e no fuan wa kotoba ni naranai
tada dakiau koto yori mo kokoro ni aru futari no jijitsu ga kienu koto wo

honno sukoshi datta yume no you na hibi odayaka sugita saigo no kotoba ni

"wasurenaide" to negatta
ano hi to onaji rokugatsu hajime no ame agari no sora
nidome no wakare wo tsugeta taiyou
soshite subete ga yume da to boku wo waratta hakanai yume da to

yume ga nokoshita "BARETTA" wo mitsumete kyou wo ikiru



[4]. Toguro

gunuguri gunuguri uzumaki kumo no shita
gunuguri gunuguri rasen wo odoru
karakatakata karakatakata katari
karakatakata karakatakata katari
nejireru oto ga koyoi mo hibiku

gunuguri gunuguri watashi wo kakomu
gunuguri gunuguri nani shite asobu
karakatakata karakatakata katari
karakatakata karakatakata katari
nejireru oto midare midare rara

te to te tori karamasete egaku
"midara madara"nando me ga"anata"?
sesera serasera naze yue warau?
kazoe uta wa nari yamanu

odora sareteru no wa watashi no hou ne
kakimidasareru bakari itai
iki ga tsumaru you ni fukaku kurushii
kurikaesu "ayatori" nani mo nokorazu
kasaneta kuchibiru kara koboredasu
kamiawanu toiki ni kidzuite...
ikuyo no kara kuri na mo shiranu hito
sarasareta kizu shitataru hiaijou

motomeru nani ka no tame ni mata nani ka wo ushinau no wa
kowaku tae katai

itai itai... sou "anata" ja nai
itai itai... mada "anata" ja nai



[5]. Zakuro Kata No Yuuutsu

naite naite nakiyondara egao no mama de iyou
naite naite egaokuretara boku no soba ni zutto

madobe kara sasu asahi ga itsumo chigaku mieta
ki ga omoi nowa saki ga mieta kara darou

kabin ni yureru mimai no hana ga kareru koro wa
kimi wo nokoshi subete wo sutete dokoka tooku he

kimi wa itsumo hagemasu you ni fuzakete mite
akaruku seshi Jibun no koto yori mo boku woÂ…

tsurai desho? Konna sugata wo miteru no wa
tsukareta to sunao ni ieba ii noni

kimi wa iya na kao hitotsu sezuta da yasashikute
boku wo dakishimete naite kurete



[6]. Wakaremichi

Daisuki datta no ni owakare desu
[KENKA] bakari no mainichi deshita
korekara wa hitori de iki nakucha
mou nakanai yo...

Hontou wa tsuraku de kurushikute sabishii yo
dakedo ne kimi ni wa tsuyogatte itai kara
gomen ne saigo kurai egao de iyou nante
[BAKA] dayo ne hontou wa jibun ga nakitai dake na no ni

Iroiro na kao wo mite kita kara
sugu ni wakatta yo sameteru wake janai n'dakedo
otagai miushinatte ikiteku yori
"ganbatte" tte betsure michi wo aruku hou ga...

Sayonara mata ne genki de ite ne
zutto zutto wasurenai kara
sayonara kitto mata aeru yo ne?
yakusoku dayo! yubikiri genman

Shichi-gatsu youka sankagetsu kinenbi
oboeteru kana?
hajimete atta hi no koto wo
utsumuku kimi wa terekusa sou ni
naiteta...

Tanoshikute shikata nakatta mainichi deshita
mijikatta keredo shiawase deshita
shiawase na no ni..

Iroiro na kao wo mitekita kara
sugu ni wakatta yo sameteru wake janai n'dakedo
otagai miushinatte ikiteku yori
"ganbatte" tte betsure michi wo aruku hou ga... ii no kana~

Yubikiri genman tsunagu koyubi ga ato sukoshi dake hodokenai de to
itsuka mata waraeru hi ga kitara surechigau koto no nai futari de...
itsuka mata waraeru hi ga kitara

Sayonara mata ne genki de ite ne
zutto zutto wasurenai kara
sayonara kitto mata aeru yo ne?
yakusoku dayo! yubikiri genman

Sayonara mata ne genki de ite ne...
sayonara kitto mata aeru yo ne?

Daisuki na kimi wa totemo taisetsuna omoide ni kawaru.

Sabishikute shi ni sou nakurai kimi no koe ga atamakara hanarenai



[7]. Bath Room


Album / Collection: Nil Track # 3

Music by the GazettE. Lyrics by Ruki.

Original / Romaji Lyrics English Translation
Nemurenai no wa naze? Shizukesa ni yoi shireteta
Shimetta heya de hitori mata, kuchizusameba munashiku
Nemurenai no wa naze? Anata ga mieta kara
Shiten wa nureta yuka, atama wo kashigete nemutteru Why can't I sleep(1)? I was intoxicated with silence
Still alone in a wet room, humming to myself would be pointless(2)
Why can't I sleep? Because I could see you
All I can see is a wet floor, I'll lay my head down and sleep
Shiritaku mo nai you na genjitsu ni tada mukanjou de
Koe mo desazu zutto, matataki sura wasurete, anata ni mitorete ita Still emotionless in the reality I don't seem to want to understand,
Forever silent, I was so fascinated by you I forgot to even blink
Nemutte shimaitai, nezame dake wo osorete
Subete wo wasuretai, migatte na tawagoto ne
Anata no namae wo yobu, kamoku ni ki ga fureru
Yasete kata wo tsutsumi sakenda, kagososugita nukumori ni I want to sleep, I fear only being awake
I want to forget everything, self-centred nonsense, isn't it?
I call your name, trembling in fear
Gripped slim shoulders and screamed, in your weak warmth
Shiritaku mo nai you na genjitsu ni fukaku kokoro obore
Kuchibiru wo kamikoraeta namida sae, imi ga nai to shitta My heart sinks deeply in the reality I don't seem to want to understand,
I bit my lip and endured even tears, didn't think there was a meaning.
Tachitsukusu boku no haigo no koe
Hakidasu wake nado. dou demo yokatta
Tada me no mae no anata ga totemo sabishisou na kao de
Nani hitotsu dekinakatta, jibun wo shinu hodo nikunda I stand stock still, my voice distant,
I spit out the reason(3), it didn't matter
But... before my eyes you looked sad,
I couldn't do a thing, hated how much I'd died(4)
Namae wo kureta yuiitsu no anata e, kono mama soba ni ite kurenai ka
Sou... boku ni totte saisho de saigo no yasashiki "mama" To only you who named me, won't you stay by my side like this?
So... kindness from the beginning to the end, "mother"
Shiroi kabe ni sotto makkana e no gu de anata wo fuchidotta
Mada atatakai hoho wo suriyosete shizuka ni waratte miseyou
Ootsubu no namida ga anata to kasanatte, hitotsu ni nareta ki ga shita
Mabuta wo toji, nukumori ga kieru koro, boku wa anata no soba de
On the white wall, deep red colour surrounded you
I snuggle close to your still warm face, let's smile quietly
My teardrops flowed over you, I felt I'd got used to being alone
I close my eyes, the warmth has nearly faded, I am beside you.

(1) nemuru = can mean 'sleep' or 'die'. 'Sleep' is a more literal translation but I think there's the connotation of him actually talking about dying. So whenever it says 'sleep' think 'die'. K.
(2) munashiku = in vain, to no purpose, fruitlessly. Won't stay awake no matter what he does?
(3) I'm not really sure what is meant by this... probably bad translation.
(4) jibun wo shinu = what? 'To die oneself'? I don't think 'shinu' can mean 'kill' but I don't think 'dying' can be done to oneself.



[8]. Best Friends

osanakigoro yume mita mirai yosouzu wa
ima mo iroasezu azayakani mae wo muiteiru
ookikunareru you ni senobishite mita keshiki
toki ni wa kujikesouni naru keredo gutto namida koraete

hitotsu no ookina yume ni mukai hashiri hajimeta
taisetsuna nakama ga iru kara ganbaretanta

tsuyoku ikiru shounentachi yo
hitori janai yuuki wo dashite
tsuki susunda sono saki ni wa
nakama to warai kagayaku kimi ga iru

kore kara aruku kewashii michi wa hikari ni ochita IBARA no michi da
yokumo warukumo saisho de saigo douse yaru nara yume wa kanaeru
mimamotte kureru hito no tame ni daisuki na hito ya jibunra no tame ni
ishiki no REBERU chou HIGH ni shite kyou mo aruku onore no michi

hitotsu no ookina yume ni mukai hashiri hajimeta
taisetsuna nakama ga iru kara ganbaretanta

bokura ga ima aruku michi wo
takai kabe de fusagarete mo
tomaranai sa buchikowashite
yume ni mukai susunde iku

tsuyoku ikiru shounentachi yo
hitori janai yuuki wo dashite
tsuki susunda sono saki ni wa
nakama to warai kagayaku boku ga iru



[9]. Buriall Aplicant

Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn't leave you.
sukuenai to nageku nara shi sae mita darou?
sono kokyuu no zaratsuki wa gien totorenai ka?
Buriall Aplicant

furishikiru [kishimu ne] ni furue ga yamanu
nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo

Die for me...,you can't save it.
Is it wrong? kotaete misete
hora yura yura yura to sono me yuras***e
nagasu namida ni uso wa nai to
My hand...,eyes...,mind..., and breath.
saigo ni nokoru no wa ã??yake tadarete kusari hateta kiroku to
ko mo sukuenu sangai

torimidasu hishatai no kage zouo to kyoufu wa sakebi atte
hagare ochita aijou ni naze kono karada made kuchihateru
akaku warau yami no naka de i wo haku(tsuku) tabi ni koboreta
sukui you no nai kotoba wa sono [zouo] to yoku niteiru

furishikiru [kishimu ne] ni furue ga yamanu
nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo

Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn't leave you.
ubugoe to himei shiru mimi ni negai wo todoke fukaki soko e
douka douka sono uramu me ni utsurikomanu you ni shizumete
fukaku... nidoto kono miã??ni furenu you
sos***e warau sono ibitsuna omoide mo

Forget me..., you can't save it.
Is it wrong? kotaete misete
hora yura yura yura to sono me yuras***e nagasu namida ga subete uso to
My hand...,eyes...,mind..., and breath.
saigo no okizari wa yake tadarete kusari hateta kiroku to
ko mo aisenu yurikago



[10]. Calm Envy

furishikiru ame no ne ni shizumi sou na
sono yakusoku wa dare no yume de dare no tame no yume darou

"I want to see all of you." "I want to love all of you."
douka shiteru ne

tsunagu te to gyaku no te ni wa itsumo shiranai kaori ga shiteru
"I want to see all of you." "I want to love all of you."
iki wa chan to dekiteru no ni kuzure sou ni naru

kotoba yori mo fukaku aishite kure nara
me no mae ne iru anata dake wo shinjite ikeru
fui ni miseta kako ni fureru tabi ni moroku
uzumetsukusenai kuuhaku ni namida ukabe

yasuragi ni amaete te mo tonari no anata ga watashi no naka kara togire sou ni naru

"I want to see all of you." "I want to love all of you."
kotae wa emi ni obore
"You don't love, the everyday shadow when it was lost."
kakikesenai hodo kakaeteru

anata ni nageta kotoba mo aishite kureru nara
me no mae ne iru anata dake wo shinjite ikeru
fui ni miseta kako ni fureru tabi ni itamu
watashi no inai kuuhaku made aishitai
kizukarenai you ni namida wa nuguu kara
kono ijou watashi no mae de warawanaide

"sayonara" wo kakusu futari ja naku
"sayonara" wo naku futari de itai
omoikaesu yori wasurete hoshii
soshite watashi wo kuuhaku ni oite
mou sugita hibi wo ottarishinaide

mou kore ijou oite ikanaide
"semete..."
sayonara wo nigiri nemuru watashi no
honokana netsu wo tabako no you ni keshite

kaeranai hibi wo aishita hito yo



[11]. Carry?

by Ruki

The dearest fiance is me
It whisper in the sweet voice
You are having already died
I did not find a translation

Me reflected in a mirror
Her who looks at it and cries
Please let me know someone
I am in such a figure why

Carry Carry can you love such me?
Carry Carry may in the side all the time
Carry Carry do not already cry
Carry Carry I do not go anywhere

Carry

You are already dead
You are already dead
You are already dead
You are already dead
You are already dead
You are already dead
You are already dead
You are already dead
You are already dead
You are already dead

Who made me such figure?
It is a already many
To die, if it was such a thing easier
It is a too pitiable and is too unhappy
I am not a ghost
It gives without seeing me by such eye
I have really become what
The head is likely to be crazy

Please help me
It will die
Please help me
It will die
Please help me
It will die
Please help me
It will die
Please help me
It will die
Please help me
It will die
Please help me

AuDoesn't it understand?
You are already dead

It remembered at last all that time I was dead, I was dead
At that time it jumped down from building and died, building and died

Carry Carry can you love such me?
Carry Carry may in the side all the time
Carry Carry do not already cry
Carry Carry I do not go anywhere

Carry Carry can you love such me?
Carry Carry may in the side all the time
Carry Carry do not already cry
Carry Carry I do not go anywhere

Carry Carry Carry
I love you forever
Carry Carry Carry
Good bye dearest you

Carry Carry Carry
I love you forever
Carry Carry Carry
Good bye dearest you



[12]. Chizuru

by Reita

Anata no tegami ni wa yome nai ji dake
Atte sono kuchi kara kikasete hoshii

Narenai shiro wa nigate toiki sae hibiku
Sora no iro sae shiretara sukuwareru noni
Umaku dekinu kokyuu mo itsuka wasuretai
Sou negaeru tsuyo sa mo hikanabi sou de

'Utsu fuse no asu' utaeba toge o tsutau suimin
karada ni karamaserareta Restraint
Even the mind seems to sleep
Hoho ni fureta netsu wa totemo natsukashiku yasashii
Mourou no hazama de mita kage danshoku no yume

Anata ni utsuru watashi no me ga
Anata o miushinau hi ga kite mo
Kono me ni yakitsuite kureteiru
Komorebi no hibi to anata wa
Tsurete ikanaide

Nijimu shiro ga yureru
Kotoba mo wasure sou
Namida wa nagare te doko e yuku no
Watashi no namae o yonde
Kudakeru kurai daite
Kore ijou ushinau no wa kowai

Anata wa doko de watashi no koto utatteiru no
Mimi o sumashite mo hibiku no wa fuantei na kodou
Even the mind seems to sleep
Hoho ni nokotteta hazu no netsu ga omoidasenai
Mourou no hazama de mita no ha kanshoku no genjitsu

Senba no totemo chiisana Anata no negai ni yorisotte
Egao mo kaesezu ni tada Toiki o kazoeteita kioku no saigo ni ?
Anata no koe ga kikoete Subete o nakushita asa
'hitotsu ni narenu futari'



[13]. Dis

"sensen" kurai yo ni uchikonde piace mark wa itsuwari ka?
Gendai shakai wa kusatta nante iu gaki ga iru jidai
Nihon wo kaeru sou itta seiji wa hanzaisha tsumi wo batsu suru kenkei
Tsumi wo hanshi tsune ni fukaku shazai nani ka okashiku nee kai?

"boudou" 2003 toshi shuukaku rachi kara kakusen e henka
Boke tomo wo mite sodatta gaki ga okoshita satsujin jikan
Yo no naka kurutte kitazo sekai ga owacchimau ka mo dazo?
Ima koso tachi ue gare tatakau yatsu wa te wo agero!

"heisei" jidai jitai kaero "hanran"



[14]. Doro Darake No Seishun

Kitanai kenkaya doutoku wo buri kazashiteru hito
Eriito no omaera ga zouri ue kedo reeru wo
Fumi tatoshi,tsuba wo haki waremichi wo aruku no sa!
Mikusuna! sou bokura ha narazu no kyouken saa!
Migimuke migi nante dekimasen. atama yowai mon de
Yubi wo sashi, hara wo dakue,kage de ni yatsuku hito
Doku wo haki, tsubusarete, jiyuu kezurareta
"herezu guchiya hankou wa yurushimasen yo!" to...

Iyamitarashiku ashiratte[kureta] "arigatou"tte keri agete yaru
Sa

Makezu kirai de guchi warukute baka bakari shita seishun wa
Kore kara mo kawaru koto naku
Zutto bokura wa bokura no mama de tadashikunakute mo iin desu
Shishunki desu kara...

"dame na otona ni wa narimasenu"

Toki ni koishite warui ji moshita tada sukoshi kokoro ga yamain
De itan
Da
Tada hito ichibai tanoshimitai kara tada hito ichibai
Tanoshimitai dake

Narenare shiku arashitte kurete "arigatou"tte orei wo iu yo

Chuujitsushugi de hitori ga kowakute nani mo dekinai deshou
Sonna otona ni naritakunai
Narazu mono to kemuta ga rareta bokura wa umareta kono achi de
Zutto utai tsudzukeru kara

"dame na otona ni wa narimasenu"



[15]. Ganges Ni Akai Bara

by Kai

tatoeru nara sou kimi wa
hane hiroge suimen ni rakkashitagatte ita Crow
mujaki ni asobu me wa nani wo miru

yaseta te ten wo sasu shoujo ni douka anraku wo...

kubi ni burasagaru Brass no ROZARIO
sashikaerareta no wa usucha no Leather Rope
bishou majiri no Hymn togireru to douji ni kimi wa fumihazusu

yureru kage wo mite risei wa sogareta
rikai wa muimi to chirabaru Cult tsumetaku naku kane no ne

kamoku wo kazatta February kasaneta tenohira inori wa fukaku
sukuenu kami yo dou ka kaitou wo
inochi no kachi wo shinde kanji sono shi wa inochi no hana wo sakasu to
mushoku no kami to nemuru kareta bara
oboreteru kimi wo kakae utsukushiki yami e to mukou

rou ga tokeru you ni katachi wa ubawareta
kage nokosenu asu ni ima ijou no nani ka aru darou ka

kimi ni tsugeru douka kanashimanaide sono me ni nani mo utsuranakute mo

kamoku wo kazatta February kasaneta tenohira inori wa fukaku
sukuenu kami yo dou ka kaitou wo
inochi no kachi wo shinde kanji sono shi wa inochi no hana wo sakasu to
okizari no kotoba ga utau

kamoku wo kazatta Birth day ikudo mo iwai tsudzuketa kono hi ni
umare sodachi aishita koko de
yowaku yurare nagarete iku sono nemuri yo towa ni utsukushiku
kimi no tabiji wo kazatta akai bara

yasuraka ni to negau no wa kesshite jou makase no kotoba janai
kimi ga kokoro kara waraeru you na koufuku wa soko ni aru no ka



[16]. Gentle Lie

by Aoi - The Gazette

Yowasa no sei ni s***a no wa tagai no "saiai" no tame darou

Let's see in the cold bed ...
Please give me a gentle kiss ... shiruku ni tokeru futari

Aishi aisare ai wo shiri kuchi utsushi no tameiki
Kotowari au suburi no kurikaeshi
Tada itadaite itadakarete sore dake hoka ni wa nani hitotsu nozomazu
Truth can't be seen. "nozomu no nara hora"
No ... sukoshizutsu kotoba wo kaetai dake

"saiai" wo hoshigaru mae ni kono te wo hanas***e hoshii

Let's see in the cold bed ...

Please give me a gentle kiss ... modorenai to wakatteru

Aishi aisare ai wo shiri kuchi utsushi no tameiki
Kotowari au suburi no kurikaesu no wa
Itadaite itadakareta kanshoku ni kodoku mieta kara yuruseta

Kasaneta yubi ni saraware sou ni naru
Kotae wo motomeru kokkeisa wo wakatteta no ni
Afuredesu sorrow shadoo wo tokasu

Ai shi ai sare ai wo shiri karame au toiki ni
Nukedasenai no wa uso janaku
Kurikaseu tabi ni netsu wo masu sono yasashiki uso ni
Iki ga tomari sou de

Mata ai suru koto no omosa ni tomadoi ga miete mo
Me wo fusageru no wa anata no hou ne
Kodoku wo nuguu dare ka ni yuraide oborete

Kono te hanasu no wa ... "watashi"

Kono kanji de



[17]. Guren

Gomen ne ato sukoshi
Anata no namae to nemurasete

Yorisotta sugishi hi wa
Itami wo yorokobiai
Ryoute ni utsushidasu
Anata wo omoi naiteiru
Soko ni furu kanashimi wa
Shiranai mama de ii yo
Ansoku ni furue wo oboeta
Tarinu me wa nani wo miru

Usurenai de anata yo
Wazuka na toiki wo kikasete hoshii
Chiisana kodou de naku
Anata yo koko made oide ?
Kawaranai yume ni tsuzuki ga aru nara
Douka togirezu ni koufuku to yobe nakute mo
Oborete kasenaranu hibi wo

Usurenai de anata yo
Wazuka na toiki wo kikasete hoshii
Chiisana kodou de naku
Anata yo koko made oide ?

Sukui no te sae mo aimai de
Byou kizami no mayu wa ito wo chigirezu ni hai ni naru

Usurenai de anata yo
Wazuka na toiki de kiitete hoshii
Chiisana kodou no nani
Kasureru inori yo todoke
Yobenu namae wo daite
Yubiori kazoeru asu wa kienai
Mimi wo fusagi kiiteta
Yurikago yuenu oto
Tori modosenu haru ni
GUREN no hana ga saku



[18]. Kugutsue

Mazariau iro ni mita koduku no e ga
Me no mae de toketeyuku kiyou ni kara wo nuide

Tarenagashi no risoukyou ni odorasareru
Zugai no naka baransu mo torezu
"nani ka ga waratte"
Yugandeyuku nakushinagara
Karamaru ito ni kubi wo azukeru

Affection on the surface.
Peel off pretence!

Hagashita shuuchishin ni yotte
Monzetsu suru sono kao wa shinsuu ni yugamu
"nani ka ga waratte"
Kazari ageru sono hiaijou
Hakike wo sasou fukai na sonzai

Affection on the surface.
Peel off pretence!

Nobasu te wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazariau no
Asete hi wa sono e wo nagame karete yuku
Kakageta yume sae nugisaru kimi yo

You are in a part of the gear.

Yagate nodo ni tsumaru nanika ni furuedasu
Ataerareta hikari wo kage dato shiru
Kudake chitta aoki ano hibi fukaku seoi nemuri
Nani mo sukuenu to shiri midareru

Fui ni nagasareteyuku yume wo mite
Osae tsuzuketeta no ni
An error is deep...
Imasara afureru namida de wa

Nobasu te wo tsukami kirezu omoi ga chiri mazariau no
Asete hi wa sono e wo nagame karete yuku
Hagareru koe sae "mou" kikoe nai

Sono itami shiru kimi ha yagate mata koko ni tane wo uete
Irozuita hana ga saku itsuka wo negau
Sono itami shiru kimi ga furuezu ni mizu wo sosogeta koro ni
Mita koto no nai iro no hana ga mata kimi wo sasou

You are in a part of the the gear.



[19]. Gazette — Hyena

Ugly acting and song
Odori ga heta na Handsome
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
Ranyou middle aged spread
Buraun kan no sumi de tengu kibun sa

Please disappear because it is an eyesore

You were born from the mouth?
Fushiana ni uru kobi shika nai
Your copulation is dirtier than money.
Unprincipled strategist
Ranyou middle aged spread
Hankyouran na gaki wa bisho nure sa

Please disappear because it is an eyesore
It fails together if going atraight.

Curtain of wine red shikibetsu dekinu
Nagasareru mama odoru yume
Sayuu ni narau ibitsu Masquerade

Kazareba nabiku ai ni
Oboreru ima no kimi ni
Muragaru no wa isshun no kyoumei
Onshitsu kuzure no Prince
Koutoubu ni shanderia
Sutareta sono hi kyoumei wa Hyena

Kimi no kao ni saita koe wa
Risou kasane kai gorosu yo
Ani na "eikyuu" wa tsukai mawashi no yume

Nani iro no namida de
Nani iro no kotoba de
Nuri tsubuseba sono kao de irareru?
Mie sugita konseki
Atae sugita uso ni
Unuboreta mama kuchiteku yo hora

Kazareba nabiku ai ni
Oboreru ima no kimi ni
Muragaru no wa isshun no kyoumei
Onshitsu kuzure no Prince
Koutoubu ni shanderia
Sutareta sono hi kyoumei wa Hyena



[20]. Gazette — Maggots

Tenguba no dokusaika haita tubani hede wo kasaneru
Tarenagasu kotoba subete ga magire monai REAL sa
Totsuzen heni no kanjou nareta tetsuki de IMAGE tsubusu
Jiiteki kento hassou yumemi gachi no MISCAST
Kawaru koto wo tuneni kirai no tauchimawaru risou wo hiki zutteiru
Yatsumo yatsumo yatsumo otoshi ana ni furueteiru no sa

(Dictatorship) Kill off inside
(The brain of a snow) Kill off inside
(Crazy fraud lovers) Kill off inside
(Coward who loves) Kill off inside

Section to a dirty snow
I'm not your shit box
Sanction to a dirty snow
It is different!
You are fat maggots!



[21]. Miseinen

Gamushara ni nanika wo sagashiteta
Tsumazuitemo ii kara maeni
Bakageteru no wa wakatteru,
Tada koukaisenu you hashiru no sa

Shinraidekiru no wa jibun dake de
Nakama nante iranakatta
Nanimokamo ni mukatteita yaiba
Shishun no hane wa moroku hakanai

Tsuyokunaritai hitori de ikiru tsuyosa wo
Hontou wa uragirareru no ga kowai dake
Nigete bakari ja nani hitotsu kawaranai to
Wakatte iru no ni kawarenu boku ga iru

Hokorashige ni kazashiteta kodoku to iu [puraido] wa
Yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta
Hokorashige ni kazashiteta jikoshuchou to iu "riot"
Kono hikari no mukou ni wa jiyuu nado nakatta n'da

Tennage bluely days

Areteita mainichi ni oboreteta n'da
Kizuitara kodoku seotteta
Tsurakatta. hontou wa hitori nante ne
Nozonde nakatta n'da

Hokorashige ni kazashiteta kodoku to iu [puraido] wa
Yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta
Hokorashige ni kazashiteta jikoshuchou to iu "riot"
Kono hikari no mukou ni wa jiyuu nado nakatta n'da

Tsuyogatte bakari ja hontou no kao wasurechau kara
Tama ni chikara wo nuite dareka ni tayoru koto mo daiji desu
Kizutsuite, kizutsuite, kizutsuite, nakitai toki wa
Oozora ni mukatte oogoe de sakende mite

(i dont want to forget to myself)
(i want to be my again)

Konna yowai boku no tame ni senaka oshite kureta
Chichi ya haha ya nakama no hagemasu koe ga boku ni hikari kuremashita

Hokorashige ni kazashiteta kodoku to shishunkizu wa
Yakunitatanu risou e to nigeru tame no hane datta
Aoku hareta ano sora ni jiyuu ga aru to suru nara
Kono hokoritakaki hane ga chigiretemo kamawanai
Boku wa hashiridashiteta gamushara ni sora wo megakete
Hane wo hiroge tobitatta rakka ten wa "jiyuu" na no dato
Subarashiki kazoku wo mochi subarashiki nakama wo motte
Saikou no hibi datta umare kawattara mata aou...



[22]. No [666]

Red grotesque jelly + bad system baby
Let's dance! let's dance! crash!
Bloody high toy story
Black grotesque night = bad friday night
Let's dance! let's dance! "..."
Downer's show time
Motherfucker [1]
[g] [m] [f]
Bloody birthday!
R-20 mad party
Bloody anniversary!
Endless mad red party
Listen to the music [2]
"happy birthday to damian..."



[23]. Ray

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke

Shisen wa tsubusare nani hitotsu miezu, nani hitotsu kanjinai
Tesaguri makase no aimai na keshiki fuan ni taekirezu

Hitori kiri ga kowai sogaikan ni kuruu koko kara wa nigerarenai
Hidoku atama ga itai hakiki ga tomaranai isso koroshitekure

"If these eyes didn't know the ray..."

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made

omo(i) oshi kakaru no wa fuan to shitsuboukan no mite
jibun ga doko no dareka mo dandan wakan naku natte
dareka ni sukari ikiteiku no ga konna ni mo tsuraku kurushikute
shinda hou ga mashita to nando mo omotteimashita...

"If these eyes didn't know the ray..."

Sakende... koe ga kareru made hikari sasu ano basho made todoke
Sakende... nodo ga yakitsuku hodo hikari naki koko kara nigedaseru made

Hikari sasu hou e...



[24]. Shiawase Na Hibi

Kizu tsuke au
Tsumori wa nakatta deshou
Dakedo itsumo
Sure chigau bakari

Atashi to wa chikai
Kimi ni wa yume ga aru kara
Wakatteru tsumori demo ne hontou wa

Aitai yo
Aitai yo
Konokimochi o tsutaetai
Aitai yo
Aitai yo kimi no kata de nemuritai

Hanasenaide ne zutto tsukamaete ite yo zutto
Ja nakya atashi dokka icchau yo
Sasae ni naritai no kimi no yume ni sukoshi dake tsuretette

Kono mama waratte iretara shiawase na no
Kono mama waratte iretara shiawase na no

Aitai yo
Aitai yo konokimochi o tsutaetai
Aitai yo
Aitai yo kimi no kata de

Soba ni iru dake de kitto shiawase ni nareru kara
Saiko da nante iwanai desho
Kizu shikushi naide yo nante wagamama desho
Gomen ne...

Sunao ni nareru mama mousugu fuyu ga kite
Sabishisa ga mi ni shimikonde ne
Nakanai yo atashi tsuuyoku nareta desho
Hora

Hanasenaide ne zutto tsukamaete ite yo zutto
Ja nakya atashi dokka icchau yo
Sasae ni naritai no kimi no yume ni sukoshi dake tsuretette

Ki tsuke au tsumori wa nakatta yo ne
Dake do itsumo sore chigau futari



[25]. Taion - Body Temperature

Album / Collection: Nil Track # 12

Lyrics by Ruki. Music by the Gazette.

Original / Romaji Lyrics English Translation
A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken. A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me. If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.
An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer... An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer?c
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresou na koe de nando mo sake n da Please, I want you to reply that this is a bad dream,
How much should I scream, anguish, and suffer?
Please, I want you to tell me this is a bad dream,
How much will this voice that seems to be torn to pieces cry?
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter. There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
ikiru koto wo miushinawanuyou
koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresou na iki wo yurushite... I killed my voice, and persuaded my withering self
Not to lose sight of life
The shivering evening that killed my voice is going to sink into pain
Forgive me for my breath that seems to have stopped
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
saigo ni mou ichido dake waratte mitai Please, I want you to reply that this is a bad dream
How much should I scream, anguish, and suffer?
Please, I want you to tell me this is a bad dream
In my last moment, I want to try to smile once more.



[26]. The Murder's TV

Welcome to the "spycy horror"
Who killed? who killed? who killed? mommy?
Welcome to the "damian's horror"
13thfriday murder's show!!
Welcome to the "sensual horror"
Who killed? who killed? who killed? daddy?
Spycy joke murder's show!!

Bad in fluence shit program!
Bad in fluence communication!
Bad in fluence scum program!
Bad in fluence more bad in fluence

Hey hey gibbet a head of news caster
Hey hey trash society!
Trash social sucide party
Hey hey gibbet a head of surper star
"fuck social" mad murder's tv show!!



[27]. Gazette - Leech

(Nobody, if I left you) (4x)
Mazuru kame wo matataku to ima mirateta yo
Nani tsukerare tsuyoi na itami ga ore wo hanase ne
Tairu ni koboreta ii REFLECTION
Kazumi no oboreta etsu COLLECTION
[Life is a broken game, this is a broken game]
Nandemo wa te matsui, so you said.

Let's send a gallows into the scene which you hope for
(Look what have you promised me, all those stupid things)
Ima na mienai yo koe shiezu no kotsu
Tatoesete wa tsuzukeru wake yuke
Ubutsu wasenu tame wo sou e kizoku

Can you hear the counting song of pain, baby?
(I wanna escape now, baby)
Nani utsuru kotaere wa meteku
(I wanna escape to you, baby)
Can you hear the counting song of pain, baby?
(I wanna escape, rescue me)
Kuroki hi wa ima mo waseru mama
I've lost you, you've left me, lonelyness
Someday, can't get back to you
Can't stop crawling back!

Nagarete ke wa kodou yukou chotto muuri yuku
Toki ga boke kumi ute mo
Wasureru koto wa shinai

You are the same as nothing, misaseru

Let's send a gallows into the scene which you hope for
(Look what have you promised me, all those stupid things)
Ima na mienai yo koe shiezu no kotsu
Tatoesete wa tsuzukeru wake yuke
Ubutsu wasenu tame wo sou e kizoku

Can you hear the counting song of pain, baby?
(I wanna escape now, baby)
Me ni utsuru kotaere ga kieru
(I wanna escape to you, baby)
Can you hear the counting song of pain, baby?
(I wanna escape, rescue me)
Kuroki hi wo ore muru muuri ni se ni
Utsukushiki saiteku ga kanashii ga ni yureteru
Me wo fusagu kotose wa tsumi
I've lost you, you left me, lonelyness
Someday, can't keep counting!
Sugar pain, baby!



[28]. Gazette — Akai One Piece

Atashi hito ichibai fugamama desu
Ruuru nante machi awasetenai no
Dare ni mo monku wa iwasenai wa
Datte jishoujoou sama desu mono tabun tabun tabun

Atashi ni moushoun kaketekure yatsu nante kusaru hodo iru wa
Dakedo sonna atashi ni datte ichuu no danna sama ga imasu

Jinsei saishou de saigo no koi wo saikou ni
Peten kikasete otoshite misemasu wa
Dakedo dakedo honne no tokoro no atashi wa...
Bukiyou kiwamari nai no desu

Atashi no ouchi ni oide yo
Mikoto ni tori koni sasemasu wa yokusabitashi no kare no kao mo

Sorya mou kawairashikutte
Akai reesu no wan piisu wa yuiitsu atashi no "jiman" desu no.

Migi magari hankou oni no yakara mo boutachi funuke no tada no
Inu

Itahi kurahi daisuki datta!!
Itahi itahi itahi itahi no!!

Atachi no megamegafakkin ra
Risou no ga otakai anata nara atashi no miryoku ni kidzuku
Desho?
Sorosoro tabe goro kashira?
Tabako no kemuri ni mi wo yudane wagamama zanmai itashimashou
Joou kedotte kita kedo kekkyoku atashi mo tada no "nasu"
Sukoshi dake no amai anbi mo...
Kare no ooki na mune yaso no me mo... tada no kizu ni natte
Tokete tokete
Tokete
Shiawase ni naritai shiawase ni naritai
Jibun ga dan dan iya ni natte
Itai yatsu dato iwarete tottemo iyake ga sashite kita no

Setsunaki ko no jinsei kui dake wo nokoshiteeeee



[29]. Gazette — Crucify Sorrow

Kimi ga nukegara no kowareta mushi
Atama ga kaketa mama oboreteru

Shibarareta kokoro no soko kara
Kaigorosareteru yo
"Kankaku wa yume wo fuyuushiteru you de"
Souzoujou no itami nado yori
Genjitsu no kodoku wa taegatai
"Soshite hai ni ikitsuku no"
Kuchi kara koboreta sono hiomou ga
Kimi wo ooi tsukusu

Saigo ni mieta kimi no kasanaru
E ga shimesu ito wa nani wo nozomu no
"Hane naki chou ochiru image wo"
Utsumuku mugon no kage ni furerarenai
Wakariaenu yue ni kuchiru tageki

Yureru karada ni sasaru kimi ga umareta hi no kaze
Nukubori wa oboeteru kai "semete..."
Seotta mono wa kienu kedo
Mata waraeru sono "itsuka" wo
Dokoka de motometeite

So long me... Doredake jibun semekoroshite mo
Dorodake seou mono nikundemo
Nani hitotsu mo te ni hairanai

Saigo ni mieta kimi wa kakaekirenu
Kodoku no soko sukunda ashi wo
"Fumidashite saa kuchiru image wo"
Utsumuku sakasa no kage wa nido to kiezu
Chiri to natta yue ni kuchinu itami

Hi no ataranu basho wo aishi
Chi ni hau ari ga muragari kurau
Shitto ni mo nita urayami to
Awaremi nijimu kimi no kage wo



[30]. Gazette — Discharge

Ohhh

Here's one fucking text
So full of madness!
...
Reborn, reborn, reborn, evil children of death
...
Test one three we were reborn yeah
Time to be evil, that's about that text
...
We are fucking japanese
And it was that during
And we're right!
You are ready?

Ohh

Follow this shit!
This time it never was
Follow this shit!
Japanese it's not to late
Follow this shit!
Surely everyone
Follow this shit!
Surely it wasn't to late
Follow this shit!
As I swear you won't forget
Follow this shit!
I stand with you in hell!
Follow this shit!
And wasn't it ok?
Follow this shit!
Follow this shit!

I'd like you let me join that simple party people
Please let me join that fuckers

Ohh
...
That is what I tell
That is what I tell
...
She was a motherfucking fan of myself

Ohh

Follow this shit!
Surley it never was
Follow this shit!
Japanese isn't lost!
Follow this shit!
Japanese never die!
Follow this shit!
Just tell me one word
Follow this shit!
Listen to my fucking text!
Follow this shit!
You son of a bitch...
Follow this shit!
I won't tell you a second one
Follow this shit!
Japanese



[31]. Gazette — Kore De Yokattan Desu... (Japanese Version)

Anata to no deai de atashi wa
Mukashi yori mo zutto waraeru you ni natta

Kirawarenai you ni oboeta
Ryouri ya sentaku mo anata no tame
Dakara soba ni isasete ganbaru kara

Anata wo aishite imasu.
Konnani aishite imasu.
Anata wa kizuite masu ka
Atashi no kataomoi

Ikanai de koko ni ite
Anata no soba ni itai
Sukoshi de ii sukoshi de ii
Atashi ni furi muite
Fuan de fuan de
Mune ga "[KYUU]" de itai yo
Yappari atashi ja dame na no kana

Koe ga kikitai kikitakute naranai denwa wo miteru
Aitai aezu ni matteru doko e yukeba aemasu ka

Anata wo aishite imasu.
Konnani aishite imasu.
Anata wa kizuite masu ka
Atashi no kataomoi

Konna atashi wa anata no tameni nani ga dekiru no deshou
Itsumo atashi wa anata no yasashii egao ni hagemasarete

Sukoshi de ii anata no omoide ni sasete
Soshitara kitto ne wasurerareru kara
[SAYONARA] wa iwanai no namida shisou dakara
Saigo wa waratte arigatou tte [BAI BAI]



[32]. Gazette — Saraba

Heiwa sonomono no kono machi wa kyou mo aozora Nihonbare desu
Kuroi hikoukigumo, yamanu kuushuu no oto
Nihon no heiwa mo kore de owari desu ka?
Rajio wa terebi wa takoku no gisei sarasu
Tsugi wa wagami to kataranu jyaanarisuto
Tanin tsura shita, kizensya wa kimatte
"Sensou wa shikata ga nai" to iu
Hansen no koe wa itsumade tatte mo todokanai oshiete,
Naniyue onaji ningendoushi ga arasou no?
Heiwa ga itsumo hito wo amayakasu kara gendai no Nihon wa kurutte shimatte
Seiji ya keisatsu ya gakkou ya katei wa ima jya otagai kizutsuke atteru
Fuzakeru na, yamete kure konomama kusatte yuku no Nihon yo
Mukashi, hitobito wa kuni no tame ni kui naku shinda ima wo ikiru hito yo itsuka omoidashita
Saraba kuni no tame shitte yutta hitotachi yo saraba Nihon wo ai shite ita hitotachi yo
Kitto konomama daremo Nihon wo kaeruenu hinomaru wa itsuka shizunde shimau darou
Dakara bokura wa utau yo
"AN ANTI WAR SONG" I will sing all together
Kono sekai ga egao de afureru hi made
"AN ANTI WAR SONG" Sound this world
Mou daremo kizutsuke awanai you ni
"AN ANTI WAR SONG" I will sing all together
Mi wo gisei ni shite oshiete kureta hitotachi no tame ni mo
"AN ANTI WAR SONG" Sound this world
Sekai ga shiawase to egau de afureru hi made
Saraba kono kuni wo Nihon wo mamoru tame ni inochi wo otoshita hitotachi yo
Onaji Nihon de umareta koto wo hokori ni omou
Aogatatachi ga mi wo motto oshiete kureta,
Sensou no muimi sa, kanashimi, itami, soshite shi
Issyou wasure wa shimasen
Arigatou, saraba, kaze ni natta hitobito yo
Hinomaru wa mamorimasu
Saraba...



[33]. Gazette — Sentimental Na Onigokko

Aaaaaaaa. boku wa nekura na meganekko
Koi suru ano ko no shumi ni boku ga
Aaaaaaaa. rokunen nikumi no aidoru sama
"Higaimono wa atashi desu wa" nanteeeeee~ oi
Kasokudo suru higaimousou
Sonzai naiyou * "garakuta" "chararira"
Ijimekko, ijimerarekko
Boku to ano ko no shiisougeemu!
Kamatte kudasai hi ga kureru made
Ijitte kudasai oki ni mesu made wa
Ano ko ga yorokobu tame
Kougaku puraido suteyashou
Osencha-harencha- noushishi kozou
Kyou mo ano ko no shashin wo
Kanzen r shitei kyamera de hizama zuite gekisha naka
Kamatte kudasai hi ga kureru made wa
Ijitte kudasai oki ni mesu made wa
Ano ko ga yorokobu made
Ekusutashiimoodo zecchoujoutai tanoshimimashou.

Itsumo itsumo ittsumo
Minna de yotte takatte
Boku wo kizutsuke to ite
Sonna kao shinaidee!

Yuuyake koyake ga me ni shimiru dorama chikku na renai shitai no
Ni
Suki desu suki desu nante puratonikku na boku no wa iemasenu
Hajime kara wakatte ita wa zuna no ni
Kimochi dake saki hashiri shite osaekirezu
Kanashii keredo kirai ni naru yo kimi no koto
Wasure you wasure you to nandomo shita kedo dekinakute

Ano ko ga warattekureru nara
Sore dake de totemo ureshikatta
Itakute itakute nakisou na no ni
Kizetsu suru kurai ureshikatta

Yuuyake koyake no gogo juunana ji goro
Yubi wo mukete ano ko ni utaimasu
Suki desu suki desu kokoro kara
Mimi ni ategai machimashou.



[34]. Gazette — The End

Theory, Free, Treasure, Fuck, Stand-up, Liberty, Raise, Past, Money, Alien

Inochi, Umi, Aisuru, Kamigami, Jintoku, Shinrai, Youen, Chuushini, Kizuna, Shinnen

Theory, Free, Treasure, Fuck, Stand-up, Liberty, Raise, Past, Money, Alien